Keine exakte Übersetzung gefunden für تقييم ومراجعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقييم ومراجعة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Evaluación y auditoría
    تاسعا - التقييم ومراجعة الحسابات
  • Estructura y escala de clasificaciones de las auditorías
    هيكل ومقياس درجات تقييم مراجعة الحسابات
  • Éstas deberían traducirse en datos más completos para la adopción de decisiones.
    ويجب لعمليات التقييم والمراجعة تلك وأن توفر معلومات أفضل لخدمة عملية صناعة القرارات.
  • Sobre la base de la evaluación y las recomendaciones de la auditoría, la Dependencia proporciona asesoramiento normativo a los efectos de mejorar la gestión y ejecución de los programas.
    واستنادا إلى التوصيات المتصلة بالتقييم ومراجعة الحسابات، تقدم الوحدة المشورة في مجال السياسات لتحسين إدارة البرامج وتنفيذها.
  • Se realizarán también evaluaciones y auditorías independientes de los proyectos y programas (decisión 5/CMP.2, párr. 2, i)).
    كما يجب إجراء عمليات مستقلة للتقييم والمراجعة المالية للمشاريع والبرامج (المقرر 5/م أإ-2، الفقرة 2(ط)).
  • Sobre la base de la evaluación y las recomendaciones de la auditoría, la Dependencia proporciona asesoramiento normativo a los efectos de mejorar la gestión y ejecución de los programas.
    واستنادا إلى التوصيات المتصلة بالتقييم ومراجعة الحسابات، تقدم الوحدة المشورة في مجال السياسات لتعزيز إدارة البرامج وتنفيذها.
  • v) Resultados de las evaluaciones y los proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales o de ejecución nacional y de los proyectos de ejecución directa contratados externamente;
    '5` نتائج تقييمات مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني، وعمليات مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ المباشر التي استعين فيها بمصادر خارجية؛
  • d) Evaluar la adecuación y la eficacia de los servicios internos y externos de auditoría;
    (د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها؛
  • Corrección de la evaluación de los informes de auditoría y los planes de acción de las oficinas en los países.
    مدى ملاءمة تقييم المكاتب القطرية لتقارير مراجعة الحسابات وخطط العمل.
  • 5.5 Fortalezca los procesos internacionales de supervisión, evaluación, inspección, notificación y seguimiento en todos los países para evaluar los progresos y adoptar las medidas necesarias para llevar a la práctica la Declaración del Milenio y sus objetivos de desarrollo con igualdad y justicia de género.
    5-5 تعزيز العمليات الدولية في مجالات الرقابة، والتقييم، ومراجعة الحسابات، والإبلاغ والمتابعة بالنسبة لجميع البلدان لتقييم التقدم المحرز، واتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ إعلان الألفية وأهدافها الإنمائية مع إقرار المساواة والعدالة بين الجنسين.